Auf dieser Seite
Die Begriffe stehen in Pinyin, der offiziellen Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben, ohne Tonzeichen. Wie du sie halbwegs richtig aussprichst, erklärt die Seite Mandarin für Reisende.
Alle Begriffe von A bis Z
- Feng Shui
Die Lehre von Wind und Wasser in Palästen, Häusern und Gräbern.
Mehr zu Feng Shui- Ganbei
Der Trinkspruch beim Festessen und wie du höflich mithältst.
Mehr zu Ganbei- Gaotie
Das chinesische Wort für die Schnellzüge mit bis zu 350 km/h.
Mehr zu Gaotie- Guanxi
Persönliche Beziehungen und gegenseitige Gefallen.
Mehr zu Guanxi- Hongbao
Der rote Umschlag mit Geld für Glück und gute Wünsche.
Mehr zu Hongbao- Hutong
Die schmalen Gassen zwischen Pekings Hofhäusern.
Mehr zu Hutong- Kang
Das beheizte Ziegelbett, auf dem im Norden gelebt wird.
Mehr zu Kang- Laowai
Das Alltagswort für Ausländer und wie es gemeint ist.
Mehr zu Laowai- Mafan
Lästig, umständlich und eine höfliche Bitte zugleich.
Mehr zu Mafan- Mahjong
Das Spiel mit den klappernden Steinen in Parks und Teehäusern.
Mehr zu Mahjong- Mianzi
Gesicht, Ansehen und Respekt im chinesischen Umgang.
Mehr zu Mianzi- Pinyin
Die offizielle Umschrift, mit Tönen und Ausspracheregeln.
Mehr zu Pinyin- Qi
Atem, Luft und Lebensenergie in Medizin, Taiji und Alltag.
Mehr zu Qi- Qipao
Das Kleid mit Stehkragen aus dem Shanghai der 1920er-Jahre.
Mehr zu Qipao- Renao
Lebhaft, laut und gesellig, und das ist ein Kompliment.
Mehr zu Renao- Renminbi
Renminbi, Yuan und Kuai: drei Namen für eine Währung.
Mehr zu Renminbi- Shikumen
Shanghais Reihenhäuser mit dem steinernen Tor.
Mehr zu Shikumen- Siheyuan
Das klassische Hofhaus mit vier Flügeln um einen Innenhof.
Mehr zu Siheyuan- Taiji
Langsame Bewegungen in Parks, Gesundheit und Kampfkunst zugleich.
Mehr zu Taiji- Yin und Yang
Zwei Gegensätze, die zusammengehören.
Mehr zu Yin und Yang
Wie du chinesische Namen liest
Städte, Straßen und Gerichte findest du in China fast immer auch in Pinyin geschrieben. Ein paar Regeln helfen beim Lesen: Das „x“ klingt ungefähr wie „ch“ in „ich“, das „q“ wie „tsch“, das „zh“ wie „dsch“ und das „c“ wie „ts“. Xi'an spricht man also ungefähr „Schi-an“, Chongqing „Tschong-tsching“. Mehr dazu im Eintrag Pinyin.
Viele Ortsnamen sind zusammengesetzt. „Bei“ heißt Norden, „Nan“ Süden, „Dong“ Osten und „Xi“ Westen. Beijing ist die nördliche Hauptstadt, Nanjing die südliche. „Shan“ bedeutet Berg, „Hu“ See, „Jiang“ und „He“ Fluss, „Lu“ Straße und „Men“ Tor. Mit diesen paar Silben verstehst du schon viele Schilder.
Häufige Fragen
Warum heißt Peking manchmal Beijing?
Beijing ist die heutige offizielle Umschrift in Pinyin. Peking ist eine ältere, im Deutschen eingebürgerte Schreibweise, die auf eine frühere Umschrift und die Aussprache in südchinesischen Dialekten zurückgeht. Beide meinen dieselbe Stadt, auf Schildern und Tickets findest du Beijing.
Was bedeutet Zhongguo?
Zhongguo ist der chinesische Name für China und bedeutet wörtlich „Land der Mitte“. Daher kommt die deutsche Bezeichnung „Reich der Mitte“.





