Reisende fragen einen älteren Mann im Park nach dem Weg

China Glossar · Umgang

Laowai: Ausländer auf Chinesisch

Laowai wirst du in China oft hören, manchmal mit einem Lächeln, manchmal geflüstert. Das Wort meint dich als Ausländer und ist meistens nicht böse gemeint.

Laowai: Laowai ist ein umgangssprachliches Wort für Ausländer. Es bedeutet ungefähr „alter Außenstehender“ und ist meist neutral oder freundlich gemeint, nicht beleidigend.

Kurz erklärt

BedeutungAusländer, umgangssprachlich
Wörtlichalter Außenstehender
Tonmeist neutral bis freundlich
FormellerWaiguoren
TypischFotos, Neugier, Hallo-Rufe
Anzeige
Auf dieser Seite

Das Wort setzt sich aus „lao“ für alt, hier eher vertraut, und „wai“ für außen zusammen. Das formelle Wort für Ausländer ist Waiguoren, „Mensch aus einem fremden Land“.

Ist Laowai abwertend?

Meist nicht. Viele Chinesen benutzen das Wort ganz selbstverständlich, oft mit freundlichem Unterton. Je nach Situation und Tonfall kann es aber auch distanziert wirken. Die meisten Ausländer in China nennen sich selbst scherzhaft Laowai.

Neugier

Vor allem in kleineren Städten wirst du angesehen, gegrüßt oder um ein Foto gebeten. Das ist fast immer freundliche Neugier. Wenn du nicht fotografiert werden möchtest, lehnst du höflich ab.

Anzeige

Häufige Fragen

Ist Laowai eine Beleidigung?

In der Regel nicht. Laowai ist ein umgangssprachliches, meist neutrales oder freundliches Wort für Ausländer. Höflicher und formeller ist Waiguoren.

Weiterlesen

Das passt dazu

Begriffe und Übersicht

Diese Seite zu „Laowai“ wurde am veröffentlicht. Angaben zu Preisen, Zeiten und Einreiseregeln entsprechen dem Stand November 2026 und können sich ändern. Maßgeblich sind die Angaben der genannten offiziellen Stellen.