Auf dieser Seite
Das Wort setzt sich aus „lao“ für alt, hier eher vertraut, und „wai“ für außen zusammen. Das formelle Wort für Ausländer ist Waiguoren, „Mensch aus einem fremden Land“.
Ist Laowai abwertend?
Meist nicht. Viele Chinesen benutzen das Wort ganz selbstverständlich, oft mit freundlichem Unterton. Je nach Situation und Tonfall kann es aber auch distanziert wirken. Die meisten Ausländer in China nennen sich selbst scherzhaft Laowai.
Neugier
Vor allem in kleineren Städten wirst du angesehen, gegrüßt oder um ein Foto gebeten. Das ist fast immer freundliche Neugier. Wenn du nicht fotografiert werden möchtest, lehnst du höflich ab.
Häufige Fragen
Ist Laowai eine Beleidigung?
In der Regel nicht. Laowai ist ein umgangssprachliches, meist neutrales oder freundliches Wort für Ausländer. Höflicher und formeller ist Waiguoren.





