Geschäftsviertel in Peking mit Passanten am Tag

China Glossar · Umgang

Mianzi: das Gesicht

Mianzi ist eines der wichtigsten Konzepte im chinesischen Umgang. Kritisiere niemanden vor anderen, werde nicht laut und lass deinem Gegenüber immer einen Ausweg. Dann gibst du Gesicht, statt es zu nehmen.

Mianzi: Mianzi bedeutet wörtlich „Gesicht“ und steht für Ansehen, Würde und Respekt, die eine Person bei anderen genießt. Gesicht zu verlieren oder jemandem Gesicht zu nehmen, gilt als schwerer Fehler.

Kurz erklärt

BedeutungGesicht, Ansehen
Gesicht gebenloben, respektieren, einladen
Gesicht verlierenKritik, Bloßstellung, Streit
Typischer Fehleröffentliche Kritik
VerwandtGuanxi
Anzeige
Auf dieser Seite

Gesicht ist in China so etwas wie ein soziales Konto. Wer respektiert und geschätzt wird, hat Gesicht. Wer bloßgestellt wird, verliert es. Und wer andere ehrt, gibt ihnen Gesicht.

Gesicht geben

  • Lob vor anderen aussprechen.
  • Ältere und Ranghöhere zuerst begrüßen.
  • Einladungen annehmen und erwidern.
  • Geschenke mit beiden Händen überreichen.

Gesicht nehmen

  • Jemanden vor anderen kritisieren oder korrigieren.
  • Laut werden oder streiten.
  • Ein Angebot öffentlich und schroff ablehnen.
Anzeige

Für Reisende

Wenn etwas schiefläuft, im Hotel oder Restaurant, bleib ruhig und freundlich. Ein Lächeln und eine höfliche Bitte bringen dich weiter als eine Beschwerde. Mehr bei den Verhaltensregeln.

Anzeige

Häufige Fragen

Was bedeutet Gesicht verlieren in China?

Gesicht verlieren heißt, vor anderen an Ansehen und Würde einzubüßen, etwa durch öffentliche Kritik, Fehler oder Streit. Es gilt als sehr unangenehm, deshalb vermeiden Chinesen direkte Konfrontation.

Weiterlesen

Das passt dazu

Begriffe und Übersicht

Diese Seite zu „Mianzi“ wurde am veröffentlicht. Angaben zu Preisen, Zeiten und Einreiseregeln entsprechen dem Stand November 2026 und können sich ändern. Maßgeblich sind die Angaben der genannten offiziellen Stellen.